wordpress里面有很多很好的主题和插件下载，但很多都是英文的，下面就拿theme-my-login这个插件来演示一下。
方法步骤：
安装好poedit软件，然后安装theme-my-login插件（安装的主题也一样，主题里一般发表文章，周围都是英文的，比如发表日期为posted on，关键词为tagged等这些都可以汉化）。 发现后台和前台都是英文版为主，效果如图：
用ftp工具到后台下载安装的插件里的.pot文件，这是插件或主题作者给你的翻译模板，如果是主题就到themes里面你的主题里面的languages文件夹找，操作方法一样，这里我们到plugins里插件theme-my-login的languages文件夹里面找到theme-my-login.pot文件，目录为：/wp-content/plugins/theme-my-login/languages，下载到电脑上。
用已经安装poedit软件打开theme-my-login.pot，点击创建新的翻译，选择中文简体点确定，然后点击保存，默认保存名字为zh_CN.po，把你插件或主题名字加上后面接-，比如：theme-my-login-zh_CN.po。软件自动生成theme-my-login-zh_CN.po和theme-my-login-zh_CN.mo两个文件。
根据前台和后台出现的英文来在里面搜索出来，然后通过翻译软件翻译成中文，注意保存最上面的黄色三角形标志，说明有些改动是错误的，鼠标放在标志旁边停留软件会告诉你错误原因，改正过来就好了，这里我改动前台的几个关键词：personal Options，Name。。等等，用编辑里面查找功能可以定位，改完以后保存。
把修改好的文件theme-my-login-zh_CN.po和theme-my-login-zh_CN.mo上传到：/wp-content/languages/plugins里面（如果是主题就/wp-content/languages/themes里面），记住不是/wp-content/plugins/theme-my-login/languages，而是/wp-content/languages/plugins，这点非常重要。下面是修改前后的前台对比效果：
更多wordpress相关技术文章，请访问wordpress教程栏目进行学习！
本文来源于 网络，由本站搜集发布，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系本站核实处理。如需转载，请注明文章来源。
